Requisitos traducción web
- Este servicio gratuito solo está dirigido a páginas web de ONGs, asociaciones, fundaciones o cualquier tipo de organización sin ánimo de lucro.
- Debemos compartir lo que promueven estas organizaciones. No prestaremos nuestros servicios a asociaciones que fomenten ningún tipo de extremismo, radicalismo, violencia, etc.
- Las organizaciones con las que nos gustaría colaborar son las que tratan temas como la concienciación y cuidado del medio ambiente, proyectos open source, ayuda a los más necesitados, educación, información, denuncia de injusticias, divulgación del conocimiento…
- Se establecerá un límite en la extensión de las traducciones gratuitas de 8000 palabras (unas 20 páginas aproximadamente). Si la página web contiene un número mayor de palabras, se puede optar por resumir parte de esta o por fijar un precio reducido para el resto de palabras, que generalmente será de 0,05€ por palabra en el caso de las lenguas más comunes.
- La página web original, o al menos sus textos, deberán existir en el momento de solicitar nuestros servicios. El proyecto deberá ser factible, tener cierta coherencia y estar vinculado a una organización real.
- Los nombres del traductor y del equipo que ha trabajado en la localización de la página web aparecerán de forma clara en la página y podrán contener enlaces externos.
- Nuestra agencia y nuestros voluntarios no disponen de recursos ilimitados, por lo que la traducción de una página web y el tiempo necesario para su realización dependerán de la disponibilidad con la que contemos.
- La organización deberá necesitar el servicio de traducción, tanto desde el punto de vista económico como desde el punto de vista práctico. Es decir, la traducción de la página web deberá tener sentido.
- En un principio, la traducción gratuita solo será aplicable a páginas web.
- La página web, así como la información que contenga, deberá ser legal y tener un acceso gratuito. En el momento en que deje de ser legal o en que el acceso deje de ser gratuito, la organización deberá extraer inmediatamente las traducciones de la página web.
